38. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 2:38:1 ⧉ΠέτροςpetrosPedro Acts 2:38:2 ⧉δὲdey Acts 2:38:3 ⧉πρὸςprosa Acts 2:38:4 ⧉αὐτούςaftoosellos Acts 2:38:5 ⧉ΜετανοήσατεmetanoeesateArrepiéntanse Acts 2:38:6 ⧉καὶkey Acts 2:38:7 ⧉βαπτισθήτωvaptistheetosea bautizado Acts 2:38:8 ⧉ἕκαστοςekastoscada Acts 2:38:9 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Acts 2:38:10 ⧉ἐπὶepeesobre Acts 2:38:11 ⧉τῷtoel Acts 2:38:12 ⧉ὀνόματιonomateenombre Acts 2:38:13 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús Acts 2:38:14 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo Acts 2:38:15 ⧉εἰςeespara Acts 2:38:16 ⧉ἄφεσινafeseenperdón Acts 2:38:17 ⧉τῶνtonde los Acts 2:38:18 ⧉ἁμαρτιῶνamarteeonpecados Acts 2:38:19 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Acts 2:38:20 ⧉καὶkey Acts 2:38:21 ⧉λήμψεσθεleempsestherecibirán Acts 2:38:22 ⧉τὴνteenla Acts 2:38:23 ⧉δωρεὰνthoreandon Acts 2:38:24 ⧉τοῦtoodel Acts 2:38:25 ⧉ἁγίουayeeooSanto Acts 2:38:26 ⧉πνεύματοςpnevmatosEspíritu |
38. Traducción Formal Pedro les dijo: “Arrepiéntanse, y que cada uno de ustedes sea bautizado en el nombre de Jesucristo {Iesous Christos, Perdonador de Pecados} para perdón de sus pecados, y recibirán el don del Espíritu Santo {pneuma hagion, Presencia Transformadora}.” |
38. Traducción Dinámica Entonces Pedro les respondió: “Cambien su manera de vivir, y cada uno debe ser bautizado en el nombre de Jesucristo {Iesous Christos, Dador de Perdón}, para que sus pecados sean perdonados, y así recibirán el regalo del Espíritu Santo {pneuma hagion, Poder que renueva}.” |