Hechos 2:40:8Acts.2.40.W8CAT
αὐτοὺς
autous
“a ellos”
- Transliteración
- au-TOUS
- Extendida
- au-TOOhs
- AFI
- /auˈtuːs/
Significado por idioma
- Spanish
- a ellos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-TOUS
- sentence
he-TE-rois te LO-gois PLEI-o-sin di-e-mar-TY-ra-to kai pa-re-KA-lei au-TOUS LE-gōn SŌ-thē-te a-PO tês ge-ne-AS tês sko-li-AS TAU-tēs
Exégesis
A continuación, la coordinación kai parekalei autous {καὶ παρεκάλει αὐτούς | kaí pa-re-ká-lei au-toús} introduce un segundo verbo en imperfecto que describe una acción continua o repetida de exhortación, con autous como objeto directo.
En contexto — Hechos 2:40
Y con muchas otras palabras , él testificó solemnemente y los exhortaba, diciendo: “Sean salvos de esta generación torcida ”.
Acerca de esta coordenada
Hechos 2:40:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Hechos 2:40, de modo que la palabra griego αὐτοὺς (autous) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.2.40.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.2.40.W8.S1) y cada carácter.