40. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 2:40:1 ⧉ἑτέροιςetereeescon otros Acts 2:40:2 ⧉τεtehy Acts 2:40:3 ⧉λόγοιςlogheespalabras Acts 2:40:4 ⧉πλείοσινpleeosinmás Acts 2:40:5 ⧉διεμαρτύρατοdheeemartiratotestificó Acts 2:40:6 ⧉καὶkey Acts 2:40:7 ⧉παρεκάλειparekaleeexhortaba Acts 2:40:8 ⧉αὐτοὺςaftoosa ellos Acts 2:40:9 ⧉λέγωνleghondiciendo Acts 2:40:10 ⧉Σώθητεsotheetesean salvados Acts 2:40:11 ⧉ἀπὸapode Acts 2:40:12 ⧉τῆςteesla Acts 2:40:13 ⧉γενεᾶςyeneasgeneración Acts 2:40:14 ⧉τῆςteesla Acts 2:40:15 ⧉σκολιᾶςskoleeastorcida Acts 2:40:16 ⧉ταύτηςtafteesde esta |
40. Traducción Formal Y con muchas otras palabras, él testificó solemnemente y los exhortaba, diciendo: “Sean salvos de esta generación torcida”. |
40. Traducción Dinámica Pedro siguió advirtiendo y animando con muchas palabras, diciéndoles: “¡Sálvense de esta generación corrupta!”. |