Hechos 2:45:3Acts.2.45.W3CAT
κτήματα
ktêmata
“propiedades”
- Transliteración
- KTÊ-ma-ta
- Extendida
- KTÊ-mah-tah
- AFI
- /ˈktɛː.ma.ta/
Significado por idioma
- Spanish
- propiedades
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KTÊ-ma-ta
- sentence
kai ta KTÊ-ma-ta kai tas hy-PAR-kseis e-PI-pras-kon kai di-e-ME-ri-zon au-TA PÂ-sin ka-THO-ti AN tis KHREI-an EI-khen
Exégesis
El texto griego comienza con la conjunción kai {καὶ | kaí} que coordina dos grupos de sustantivos introducidos por artículos acusativos: ta ktēmata {τὰ κτήματα | tà ktḗ-ma-ta} y tas hyparxeis {τὰς ὑπάρξεις | tàs hy-pár-xeis}. Esta estructura articulares + sustantivo subraya dos categorías de bienes, probablemente propiedades más estables por un lado y pertenencias personales por otro.
Raíz y etimología
raíz ktaomaikappa-tau-alpha-omicron-mu-alpha-iota
“bienes adquiridos, propiedades materiales”
En contexto — Hechos 2:45
Y vendían sus posesiones y sus pertenencias , y las repartían a todos conforme a la necesidad que cada uno tuviera.
Acerca de esta coordenada
Hechos 2:45:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Hechos 2:45, de modo que la palabra griego κτήματα (ktêmata) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.2.45.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.2.45.W3.S1) y cada carácter.