Hechos 2:46:9Acts.2.46.W9CAT
κλῶντές
klôntes
“partiendo”
- Transliteración
- KLÔN-tes
- Extendida
- KLOHN-tehs
- AFI
- /klɔːnˈtes/
Significado por idioma
- Spanish
- partiendo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KLÔN-tes
- sentence
kath hê-ME-ran te pros-kar-te-ROUN-tes ho-mo-thy-ma-DON en tô hi-e-RÔ KLÔN-tes te kat OI-kon AR-ton me-te-LAM-ba-non tro-PHÊS en a-gal-li-A-sei kai a-phe-LO-tê-ti kar-DI-as
Exégesis
El participio proskarterountes {προσκαρτεροῦντες | pros-kar-te-roûn-tes} 'perseverando' en nominativo masculino plural, coordinado con klōntes {κλῶντες | klôn-tes} 'partiendo', describe acciones habituales del mismo sujeto plural implícito.
La construcción klōntes te kat oikon arton {κλῶντές τε κατʼ οἶκον ἄρτον | klôn-tes te kat' oi-kon ár-ton} combina el participio presente con la preposición kat gobernando acusativo para expresar la práctica continua de partir pan en el espacio doméstico, casa por casa.
En contexto — Hechos 2:46
Cada día perseveraban unánimes en el templo, y en las casas partiendo el pan compartían su alimento con alegría y sencillez de corazón.
Acerca de esta coordenada
Hechos 2:46:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Hechos 2:46, de modo que la palabra griego κλῶντές (klôntes) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.2.46.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.2.46.W9.S1) y cada carácter.