46. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 2:46:1 ⧉καθʼkathdía tras día Acts 2:46:2 ⧉ἡμέρανeemerandía Acts 2:46:3 ⧉τεtey Acts 2:46:4 ⧉προσκαρτεροῦντεςproskarteroondesperseverando Acts 2:46:5 ⧉ὁμοθυμαδὸνomothimathonunánimemente Acts 2:46:6 ⧉ἐνenen Acts 2:46:7 ⧉τῷtoel Acts 2:46:8 ⧉ἱερῷeeerotemplo Acts 2:46:9 ⧉κλῶντέςklondespartiendo Acts 2:46:10 ⧉τεtey Acts 2:46:11 ⧉κατʼkatde Acts 2:46:12 ⧉οἶκονeekoncasa Acts 2:46:13 ⧉ἄρτονartonpan Acts 2:46:14 ⧉μετελάμβανονmetelamvanonparticipaban Acts 2:46:15 ⧉τροφῆςtrofeescomida Acts 2:46:16 ⧉ἐνencon Acts 2:46:17 ⧉ἀγαλλιάσειagaleeaseealegría Acts 2:46:18 ⧉καὶkey Acts 2:46:19 ⧉ἀφελότητιafelotiteesencillez Acts 2:46:20 ⧉καρδίαςkartheeasde corazón |
46. Traducción Formal Cada día perseveraban unánimes en el templo, y en las casas partiendo el pan compartían su alimento con alegría y sencillez de corazón. |
46. Traducción Dinámica Diariamente se reunían con constancia y unidad en el templo, y en sus casas partían el pan, disfrutando de la comida juntos llenos de un corazón sencillo. |