47. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 2:47:1 ⧉αἰνοῦντεςenoontesalabando Acts 2:47:2 ⧉τὸνtonal Acts 2:47:3 ⧉θεὸνtheonDios Acts 2:47:4 ⧉καὶkey Acts 2:47:5 ⧉ἔχοντεςekhontesteniendo Acts 2:47:6 ⧉χάρινkhareenfavor Acts 2:47:7 ⧉πρὸςproshacia Acts 2:47:8 ⧉ὅλονolontodo Acts 2:47:9 ⧉τὸνtonal Acts 2:47:10 ⧉λαόνlaonpueblo Acts 2:47:11 ⧉ὁoel Acts 2:47:12 ⧉δὲdey Acts 2:47:13 ⧉κύριοςkeereeosSeñor Acts 2:47:14 ⧉προσετίθειproseteetheeañadía Acts 2:47:15 ⧉τοὺςtoosa los Acts 2:47:16 ⧉σῳζομένουςseezomenoossiendo salvados Acts 2:47:17 ⧉καθʼkathsegún Acts 2:47:18 ⧉ἡμέρανeemerandía Acts 2:47:19 ⧉ἐπὶepeesobre Acts 2:47:20 ⧉τὸtoel Acts 2:47:21 ⧉αὐτόaftomismo |
47. Traducción Formal Alabando a Dios {Theos, Receptor de Alabanza} y gozando de la buena voluntad de todo el pueblo, el Señor {Kyrios, Cabeza de la Comunidad} añadía cada día a los que eran salvos al mismo grupo. |
47. Traducción Dinámica Ellos alababan a Dios {Theos, Centro de Adoración} y eran apreciados por todo el pueblo; y el Señor {Kyrios, Dador de Crecimiento} sumaba cada día a los que eran rescatados a la comunidad. |