Hechos 2:47:9Acts.2.47.W9CAT
τὸν
ton
“al”
- Transliteración
- ton
- Extendida
- tohn
- AFI
- /ton/
Significado por idioma
- Spanish
- al
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ton
- sentence
ai-NOUN-tes ton the-ON KAI E-khon-tes KHA-rin pros HO-lon ton la-ON ho de KY-ree-os pro-se-TI-thei tous sɔː-dzo-ME-nous kath hê-ME-ran e-PI to au-TO
Exégesis
El objeto de echontes se expresa mediante charin {χάριν | khá-rin} 'favor' y la preposición pros {πρὸς | pros} con acusativo construye la expresión relacional pros holon ton laon {πρὸς ὅλον τὸν λαόν | pros hó-lon ton la-ón} 'ante todo el pueblo', subrayando una disposición positiva del entorno social hacia la comunidad.
Raíz y etimología
raíz ekdidomiepsilon-kappa-delta-iota-delta-omega-mu-iota
“entregar, dar hacia afuera”
En contexto — Hechos 2:47
Alabando a Dios y gozando de la buena voluntad de todo el pueblo, el Señor añadía cada día a los que eran salvos al mismo grupo.
Acerca de esta coordenada
Hechos 2:47:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Hechos 2:47, de modo que la palabra griego τὸν (ton) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.2.47.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.2.47.W9.S1) y cada carácter.