Hechos 2:5:6Acts.2.5.W6CAT
Ἰουδαῖοι
ioudaioi
“judíos”
- Transliteración
- iou-da-I-oi
- Extendida
- ee-oo-dah-EE-oi
- AFI
- /i.u.daˈi.oi/
Significado por idioma
- Spanish
- judíos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Iota | i — como en sí | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
iou-da-I-oi
- sentence
Ê-san de en ie-rou-sa-LÊM ka-toi-KOUN-tes iou-da-I-oi AN-dres eu-la-BEIS a-PO pan-TOS ETH-nous tôn hy-PO ton ou-ra-NON
Exégesis
El participio katoikountes {κατοικοῦντες | ka-toi-koûn-tes} 'habitantes' se coloca antes de los sustantivos sujetos Ioudaioi {Ἰουδαῖοι | I-ou-daî-oi} 'judíos' y andres {ἄνδρες | án-dres} 'hombres', formando un grupo nominal donde el participio indica residencia estable.
Raíz y etimología
raíz Ioudasiota-omicron-upsilon-delta-alpha-sigma
“Judá, perteneciente a Judá”
En contexto — Hechos 2:5
Y había en Jerusalén judíos, hombres devotos , de toda nación bajo el cielo.
Acerca de esta coordenada
Hechos 2:5:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Hechos 2:5, de modo que la palabra griego Ἰουδαῖοι (ioudaioi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.2.5.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.2.5.W6.S1) y cada carácter.