Hechos 2:6:1Acts.2.6.W1CAT
γενομένης
genomenês
“habiendo ocurrido”
- Transliteración
- ge-no-ME-nês
- Extendida
- geh-noh-MEH-nês
- AFI
- /ge.noˈme.nɛːs/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo ocurrido
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ge-no-ME-nês
- sentence
ge-no-ME-nês de tês phō-NÊS TAU-tēs sy-NÊL-the to PLÊ-thos kai sy-ne-KHY-thê HO-ti Ê-kou-on heis HE-ka-stos tê i-DI-a di-a-LEK-tō la-LOUN-tōn au-TÔN
Exégesis
El versículo abre con el participio aoristo genomenes {γενομένης | geno-mé-nēs} 'habiendo ocurrido', en genitivo absoluto, que introduce una circunstancia temporal previa a la acción principal.
En contexto — Hechos 2:6
Cuando ocurrió esta voz, la multitud se reunió y quedó confundida porque cada uno les oía hablar en su propia lengua .
Acerca de esta coordenada
Hechos 2:6:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Hechos 2:6, de modo que la palabra griego γενομένης (genomenês) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.2.6.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.2.6.W1.S1) y cada carácter.