Hechos 20:36:11Acts.20.36.W11CAT
προσηύξατο
proseuksato
“oró”
- Transliteración
- pro-seu-KSA-to
- Extendida
- proh-seu-KSAH-toh
- AFI
- /pro.sɛːuˈksa.to/
Significado por idioma
- Spanish
- oró
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Xi | x — como en axioma (ks) | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pro-seu-KSA-to
- sentence
KAI TAU-ta ei-PON THEIS TA GO-na-ta au-TOU syn PA-sin au-TOIS pro-seu-KSA-to
Exégesis
El verbo finito proseuxato {προσηύξατο | prosēúxato} 'oró' se sitúa al final, siguiendo el patrón narrativo griego de colocar los participios antes del verbo principal; el aoristo medio presenta la oración como un acto completo y personalmente asumido. En español se ajusta ligeramente el orden, manteniendo la secuencia lógica (primero habla, luego se arrodilla, finalmente ora) y conservando el énfasis en la oración compartida.
Raíz y etimología
raíz proseuchomaipi-rho-omicron-sigma-epsilon-upsilon-chi-omicron-mu-alpha-iota
“orar, dirigirse en oración”
En contexto — Hechos 20:36
Y cuando hubo dicho estas cosas, se arrodilló con todos ellos y oró .
Acerca de esta coordenada
Hechos 20:36:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Hechos 20:36, de modo que la palabra griego προσηύξατο (proseuksato) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.20.36.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.20.36.W11.S1) y cada carácter.