Hechos 21:11:6Acts.21.11.W6CAT
ἄρας
aras
“habiendo tomado”
- Transliteración
- A-ras
- Extendida
- AH-rahs
- AFI
- /ˈa.ras/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo tomado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
A-ras
- sentence
kai el-THON pros hê-MAS kai A-ras tên ZÔ-nên tou PAU-lou DÊ-sas he-au-TOU tous PO-das kai tas KHEI-ras EI-pen TA-de LE-gei to PNEU-ma to HA-gi-on ton AN-dra hou es-tin hê ZÔ-nê HAU-tê HOU-tôs DÊ-sou-sin en ie-rou-sa-LÊM hoi i-ou-dai-OI kai pa-ra-DÔ-sou-sin eis KHEI-ras e-THNÔN
Exégesis
La secuencia participial de elthōn {ἐλθὼν | el-thōn} ‘habiendo venido’ y aras {ἄρας | á-ras} ‘habiendo tomado’ precede al verbo principal eipen {εἶπεν | eî-pen} ‘dijo’, situando temporalmente las acciones previas.
En contexto — Hechos 21:11
Y habiendo venido a nosotros y habiendo tomado el cinturón de Pablo, ató sus propios pies y manos, y dijo: “Esto dice el Espíritu Santo , al hombre de quien es este cinturón, así lo atarán en Jerusalén los judíos y lo entregarán en manos de los gentiles.”","
Acerca de esta coordenada
Hechos 21:11:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Hechos 21:11, de modo que la palabra griego ἄρας (aras) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.21.11.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.21.11.W6.S1) y cada carácter.