| 11. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 21:11:1 ⧉καὶkey Acts 21:11:2 ⧉ἐλθὼνelthonhabiendo venido Acts 21:11:3 ⧉πρὸςprosa Acts 21:11:4 ⧉ἡμᾶςeemasnosotros Acts 21:11:5 ⧉καὶkey Acts 21:11:6 ⧉ἄραςarashabiendo tomado Acts 21:11:7 ⧉τὴνtinla Acts 21:11:8 ⧉ζώνηνzoneencinturón Acts 21:11:9 ⧉τοῦtoode Acts 21:11:10 ⧉ΠαύλουpavlooPablo Acts 21:11:11 ⧉δήσαςtheesashabiendo atado Acts 21:11:12 ⧉ἑαυτοῦeaftoode sí mismo Acts 21:11:13 ⧉τοὺςtooslos Acts 21:11:14 ⧉πόδαςpothaspies Acts 21:11:15 ⧉καὶkey Acts 21:11:16 ⧉τὰςtaslas Acts 21:11:17 ⧉χεῖραςkheerasmanos Acts 21:11:18 ⧉εἶπενeependijo Acts 21:11:19 ⧉ΤάδεtatheEstas cosas Acts 21:11:20 ⧉λέγειleyeedice Acts 21:11:21 ⧉τὸtoel Acts 21:11:22 ⧉πνεῦμαpnevmaEspíritu Acts 21:11:23 ⧉τὸtoel Acts 21:11:24 ⧉ἅγιονayeeonsanto Acts 21:11:25 ⧉Τὸνtonel Acts 21:11:26 ⧉ἄνδραandrahombre Acts 21:11:27 ⧉οὗoocuyo Acts 21:11:28 ⧉ἐστινesteenes Acts 21:11:29 ⧉ἡeela Acts 21:11:30 ⧉ζώνηzoneecinturón Acts 21:11:31 ⧉αὕτηafteeesta Acts 21:11:32 ⧉οὕτωςootosasí Acts 21:11:33 ⧉δήσουσινtheesoosinatarán Acts 21:11:34 ⧉ἐνenen Acts 21:11:35 ⧉ἸερουσαλὴμyeroosaleemJerusalén Acts 21:11:36 ⧉οἱeelos Acts 21:11:37 ⧉Ἰουδαῖοιeeootheeeejudíos Acts 21:11:38 ⧉καὶkey Acts 21:11:39 ⧉παραδώσουσινparathosoosinentregarán Acts 21:11:40 ⧉εἰςeesen Acts 21:11:41 ⧉χεῖραςkheerasmanos Acts 21:11:42 ⧉ἐθνῶνethnonde gentiles |
| 11. Traducción Formal Y habiendo venido a nosotros y habiendo tomado el cinturón de Pablo, ató sus propios pies y manos, y dijo: “Esto dice el Espíritu Santo, al hombre de quien es este cinturón, así lo atarán en Jerusalén los judíos y lo entregarán en manos de los gentiles.”"," |
| 11. Traducción Dinámica Cuando llegó a donde estábamos, tomó el cinturón de Pablo y se ató los pies y las manos, y dijo: “Esto declara el Espíritu Santo, al hombre a quien pertenece este cinturón, así lo atarán en Jerusalén los judíos y lo entregarán en manos de los gentiles.”"," |