Hechos 21:16:11Acts.21.16.W11CAT
παρʼ
par
“a casa de”
- Transliteración
- par
- Extendida
- pahr
- AFI
- /par/
Significado por idioma
- Spanish
- a casa de
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
par
- sentence
sy-NEEL-thon de KAI tôn ma-thê-TÔN a-PO kai-sa-REI-as SYN hê-MEEN A-gon-tes par hôi kse-nis-THÔ-men MNA-sô-NI TI-ni ky-PRI-ôi ar-kha-I-ôi ma-thê-TÊI
Exégesis
La secuencia par hō xenisthōmen {παρʼ ᾧ ξενισθῶμεν | par' hôi xe-nis-thô-men} utiliza la preposición par con pronombre relativo en dativo para introducir el lugar y la persona en cuya casa el grupo sería hospedado; el subjuntivo pasivo xenisthōmen expresa finalidad o intención implícita: vinieron con el propósito de llevarlos a ese hospedaje.
Raíz y etimología
raíz parthpi-alpha-rho-theta
“virgen, doncella”
En contexto — Hechos 21:16
También vinieron con nosotros algunos de los discípulos desde Cesarea, llevándonos a la casa de cierto Mnason , con quien nos hospedaríamos, un chipriota , antiguo discípulo.
Acerca de esta coordenada
Hechos 21:16:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Hechos 21:16, de modo que la palabra griego παρʼ (par) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.21.16.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.21.16.W11.S1) y cada carácter.