Hechos 21:20:13Acts.21.20.W13CAT
μυριάδες
myriades
“miriadas”
- Transliteración
- my-RI-a-des
- Extendida
- my-RIH-ah-dehs
- AFI
- /myˈri.a.des/
Significado por idioma
- Spanish
- miriadas
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
my-RI-a-des
- sentence
hoi de a-KOU-san-tes e-DO-ksa-zon ton the-ON ei-PON te au-TOI the-ō-REIS a-del-PHE PO-sai my-RI-a-des ei-SIN en tois i-ou-dai-OIS tôn pe-pis-teu-KO-ton kai PAN-tes dzê-lō-TAI tou NO-mou hy-PAR-khou-sin
Exégesis
La pregunta posai myriades eisin en tois Ioudaiois tōn pepisteukotōn {πόσαι μυριάδες εἰσὶν ἐν τοῖς Ἰουδαίοις τῶν πεπιστευκότων | pósai myriádes eisin en toîs Ioudaíois tōn pepisteukótōn} combina el interrogativo 'cuántas' con myriades 'decenas de miles' para destacar retóricamente la magnitud del número de judíos creyentes; el participio perfecto pepisteukotōn indica un estado de fe ya consolidado.
En contexto — Hechos 21:20
Pero ellos, cuando oyeron esto, glorificaban a Dios , y le dijeron: “Ves, hermano, cuántos millares de judíos hay que han creído, y todos son celosos de la ley.”
Acerca de esta coordenada
Hechos 21:20:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Hechos 21:20, de modo que la palabra griego μυριάδες (myriades) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.21.20.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.21.20.W13.S1) y cada carácter.