| 20. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 21:20:1 ⧉οἱeelos Acts 21:20:2 ⧉δὲdey Acts 21:20:3 ⧉ἀκούσαντεςakusandeshabiendo oído Acts 21:20:4 ⧉ἐδόξαζονethokzazonglorificaban Acts 21:20:5 ⧉τὸνtonel Acts 21:20:6 ⧉θεόνtheonDios Acts 21:20:7 ⧉εἶπόνeepondijeron Acts 21:20:8 ⧉τεtey Acts 21:20:9 ⧉αὐτῷaftoa él Acts 21:20:10 ⧉Θεωρεῖςtheoreestú ves Acts 21:20:11 ⧉ἀδελφέadelfehermano Acts 21:20:12 ⧉πόσαιposecuántas Acts 21:20:13 ⧉μυριάδεςmeereeathesmiriadas Acts 21:20:14 ⧉εἰσὶνeeseenhay Acts 21:20:15 ⧉ἐνenentre Acts 21:20:16 ⧉τοῖςteeslos Acts 21:20:17 ⧉Ἰουδαίοιςeeouthaeesjudíos Acts 21:20:18 ⧉τῶνtonde los Acts 21:20:19 ⧉πεπιστευκότωνpepeestefkotonde los que han creído Acts 21:20:20 ⧉καὶkey Acts 21:20:21 ⧉πάντεςpandestodos Acts 21:20:22 ⧉ζηλωταὶzeelotezelotes Acts 21:20:23 ⧉τοῦtoodel Acts 21:20:24 ⧉νόμουnomuley Acts 21:20:25 ⧉ὑπάρχουσινeeparkhuseenson |
| 20. Traducción Formal Pero ellos, cuando oyeron esto, glorificaban a Dios {Theos, Fuente de la Fe}, y le dijeron: “Ves, hermano, cuántos millares de judíos hay que han creído, y todos son celosos de la ley.” |
| 20. Traducción Dinámica Cuando ellos escucharon esto, alabaron a Dios {Theos, Digno de Honor} y le dijeron: “Hermano, observa cuántos miles de judíos han llegado a creer, y todos son fervientes en seguir la ley.” |