Hechos 21:20:7Acts.21.20.W7CAT
εἶπόν
eipon
“dijeron”
- Transliteración
- ei-PON
- Extendida
- ei-POHN
- AFI
- /eiˈpon/
Significado por idioma
- Spanish
- dijeron
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ei-PON
- sentence
hoi de a-KOU-san-tes e-DO-ksa-zon ton the-ON ei-PON te au-TOI the-ō-REIS a-del-PHE PO-sai my-RI-a-des ei-SIN en tois i-ou-dai-OIS tôn pe-pis-teu-KO-ton kai PAN-tes dzê-lō-TAI tou NO-mou hy-PAR-khou-sin
Exégesis
La secuencia verbal eipon te autō {εἶπον τε αὐτῷ | eîpon te autō̂} 'y dijeron a él' enlaza la reacción de alabanza con el discurso directo posterior, usando te como vínculo estrecho entre acciones.
En contexto — Hechos 21:20
Pero ellos, cuando oyeron esto, glorificaban a Dios , y le dijeron: “Ves, hermano, cuántos millares de judíos hay que han creído, y todos son celosos de la ley.”
Acerca de esta coordenada
Hechos 21:20:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Hechos 21:20, de modo que la palabra griego εἶπόν (eipon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.21.20.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.21.20.W7.S1) y cada carácter.