Hechos 21:24:10Acts.21.24.W10CAT
ἵνα
hina
“para que”
- Transliteración
- HI-na
- Extendida
- HIH-nah
- AFI
- /ˈhi.na/
Significado por idioma
- Spanish
- para que
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
HI-na
- sentence
TOU-tous pa-ra-la-BON hag-NIS-thê-ti syn au-TOIS KAI da-PA-nê-son ep au-TOIS HI-na ksy-RÊE-so-ntai tên ke-pha-LÊN KAI GNÔ-so-ntai PAN-tes HO-ti hôn ka-TÊ-khê-ntai pe-RI sou ou-DEN ES-tin al-LA stoi-KHEIS KAI au-TOS phy-LAS-sôn ton NO-mon
Exégesis
La conjunción hina {ἵνα | hína} introduce el propósito, pero se combina con futuros medios indicativos xurēsontai y gnōsontai {ξυρήσονται, γνώσονται | ksy-rḗ-son-tai, gnō-so-n-tai}, una construcción que en este contexto tiene fuerza de resultado-intención: el objetivo es que ellos se afeiten la cabeza y que todos conozcan la verdad.
Raíz y etimología
raíz apokteinōalpha-pi-omicron-kappa-tau-epsilon-iota-nu-omega
“matar, quitar la vida”
En contexto — Hechos 21:24
Toma contigo a estos hombres, purifícate con ellos y gasta por ellos para que se afeiten la cabeza; así todos sabrán que nada de lo que han oído acerca de ti es cierto, sino que tú mismo andas ordenadamente, guardando la ley .
Acerca de esta coordenada
Hechos 21:24:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Hechos 21:24, de modo que la palabra griego ἵνα (hina) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.21.24.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.21.24.W10.S1) y cada carácter.