| 24. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 21:24:1 ⧉τούτουςtoutousestos {hombres} Acts 21:24:2 ⧉παραλαβὼνparalavonhabiendo tomado Acts 21:24:3 ⧉ἁγνίσθητιaghneestheetipurifícate Acts 21:24:4 ⧉σὺνseencon Acts 21:24:5 ⧉αὐτοῖςafteesellos Acts 21:24:6 ⧉καὶkey Acts 21:24:7 ⧉δαπάνησονdhapaneesonpaga Acts 21:24:8 ⧉ἐπʼeppor Acts 21:24:9 ⧉αὐτοῖςafteesellos Acts 21:24:10 ⧉ἵναeenapara que Acts 21:24:11 ⧉ξυρήσονταιkseereesondese raparán Acts 21:24:12 ⧉τὴνteenla Acts 21:24:13 ⧉κεφαλήνkefaleencabeza Acts 21:24:14 ⧉καὶkey Acts 21:24:15 ⧉γνώσονταιghnosondesabrán Acts 21:24:16 ⧉πάντεςpandestodos Acts 21:24:17 ⧉ὅτιotique Acts 21:24:18 ⧉ὧνonde las cuales Acts 21:24:19 ⧉κατήχηνταιkateekheendehan sido instruidos Acts 21:24:20 ⧉περὶpereeacerca de Acts 21:24:21 ⧉σοῦsooti Acts 21:24:22 ⧉οὐδένoothennada Acts 21:24:23 ⧉ἐστινestines Acts 21:24:24 ⧉ἀλλὰallasino Acts 21:24:25 ⧉στοιχεῖςsteekheescaminas Acts 21:24:26 ⧉καὶkey Acts 21:24:27 ⧉αὐτὸςaftostú mismo Acts 21:24:28 ⧉φυλάσσωνfeelasonobservando Acts 21:24:29 ⧉τὸνtonel Acts 21:24:30 ⧉νόμονnomonley |
| 24. Traducción Formal Toma contigo a estos hombres, purifícate con ellos y gasta por ellos para que se afeiten la cabeza; así todos sabrán que nada de lo que han oído acerca de ti es cierto, sino que tú mismo andas ordenadamente, guardando la ley. |
| 24. Traducción Dinámica Llévate a estos hombres, purifícate junto con ellos y paga sus gastos para que puedan raparse la cabeza; de esta manera, todos verán que no hay nada de lo que se les ha informado acerca de ti, sino que tú también vives cumpliendo la ley. |