Hechos 21:24:14Acts.21.24.W14CAT
καὶ
kai
“y”
- Transliteración
- KAI
- Extendida
- kai
- AFI
- /kai/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KAI
- sentence
TOU-tous pa-ra-la-BON hag-NIS-thê-ti syn au-TOIS KAI da-PA-nê-son ep au-TOIS HI-na ksy-RÊE-so-ntai tên ke-pha-LÊN KAI GNÔ-so-ntai PAN-tes HO-ti hôn ka-TÊ-khê-ntai pe-RI sou ou-DEN ES-tin al-LA stoi-KHEIS KAI au-TOS phy-LAS-sôn ton NO-mon
Exégesis
La fuerte adversativa alla {ἀλλά | al-lá} introduce el contraste real: stoicheis kai autos phylassōn ton nomon {στοιχεῖς καὶ αὐτὸς φυλάσσων τὸν νόμον | stoi-kheis kaí au-tós phü-lás-sōn ton nó-mon}, donde el presente de indicativo más participio explicativo describen la conducta continua de Pablo de caminar correctamente guardando la ley. En español se reestructura la oración para mantener la progresión propósito–resultado y para hacer explícita la vindicación pública de Pablo frente a los rumores.
En contexto — Hechos 21:24
Toma contigo a estos hombres, purifícate con ellos y gasta por ellos para que se afeiten la cabeza; así todos sabrán que nada de lo que han oído acerca de ti es cierto, sino que tú mismo andas ordenadamente, guardando la ley .
Acerca de esta coordenada
Hechos 21:24:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Hechos 21:24, de modo que la palabra griego καὶ (kai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.21.24.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.21.24.W14.S1) y cada carácter.