Hechos 21:24:2Acts.21.24.W2CAT
παραλαβὼν
paralabon
“habiendo tomado”
- Transliteración
- pa-ra-la-BON
- Extendida
- pah-rah-lah-BOHN
- AFI
- /pa.ra.laˈbɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo tomado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Beta | v — como en victoria | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pa-ra-la-BON
- sentence
TOU-tous pa-ra-la-BON hag-NIS-thê-ti syn au-TOIS KAI da-PA-nê-son ep au-TOIS HI-na ksy-RÊE-so-ntai tên ke-pha-LÊN KAI GNÔ-so-ntai PAN-tes HO-ti hôn ka-TÊ-khê-ntai pe-RI sou ou-DEN ES-tin al-LA stoi-KHEIS KAI au-TOS phy-LAS-sôn ton NO-mon
Exégesis
El versículo comienza con el participio aoristo paralabōn {παραλαβών | pa-ra-la-bōn} 'habiendo recibido, tomando', que funciona como participio circunstancial, introduciendo la acción previa de tomar a los hombres antes de los mandatos principales.
En contexto — Hechos 21:24
Toma contigo a estos hombres, purifícate con ellos y gasta por ellos para que se afeiten la cabeza; así todos sabrán que nada de lo que han oído acerca de ti es cierto, sino que tú mismo andas ordenadamente, guardando la ley .
Acerca de esta coordenada
Hechos 21:24:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Hechos 21:24, de modo que la palabra griego παραλαβὼν (paralabon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.21.24.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.21.24.W2.S1) y cada carácter.