Hechos 21:28:36Acts.21.28.W36CAT
τοῦτον
touton
“este”
- Transliteración
- TOU-ton
- Extendida
- TOO-tohn
- AFI
- /ˈtuː.ton/
Significado por idioma
- Spanish
- este
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
TOU-ton
- sentence
KRA-zon-tes AN-dres is-ra-e-LEE-tai bo-ê-thei-TE hou-TOS ES-tin ho AN-thrô-pos ho ka-TA tou la-OU kai tou NO-mou kai tou TO-pou TOU-tou PAN-tas pan-ta-KHÊ di-DAS-kôn E-ti te kai HEL-lê-nas ei-SÊ-ga-gen eis to hi-e-RON kai ke-KOI-nô-ken ton HA-gi-on TO-pon TOU-ton
Exégesis
El perfecto kekoinōken {κεκοίνωκεν | ke-KÓI-nō-ken} describe un estado resultante de profanación del ton hagion topon touton {τὸν ἅγιον τόπον τοῦτον | tón HÁ-gi-on TÓ-pon TOU-ton}, con el adjetivo hagion intensificando la gravedad de la transgresión cultual. En la versión formal se conserva la secuencia de acusaciones y la oposición tripartita, mientras que la dinámica explicita la dimensión comunitaria del laos y la noción de contaminación ritual implicada en koinoō.
En contexto — Hechos 21:28
Dando voces, varones israelitas, ayuden. Este es el hombre que enseña a todos en todas partes contra el pueblo, la ley y este lugar; además de esto, ha introducido también a griegos en el templo y ha profanado este lugar santo .
Acerca de esta coordenada
Hechos 21:28:36 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 36 de Hechos 21:28, de modo que la palabra griego τοῦτον (touton) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.21.28.W36, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.21.28.W36.S1) y cada carácter.