Hechos 21:29:3Acts.21.29.W3CAT
προεωρακότες
proeôrakotes
“habiendo visto antes”
- Transliteración
- pro-e-ô-ra-KO-tes
- Extendida
- proh-eh-ôô-rah-KOH-tehs
- AFI
- /pro.e.ɔː.raˈko.tes/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo visto antes
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pro-e-ô-ra-KO-tes
- sentence
Ê-san gar pro-e-ô-ra-KO-tes TRO-phi-mon ton e-PHE-si-on en tê PO-lei syn au-TÔ hon e-NO-mi-dzon HO-ti eis to hi-e-RON ei-SÊ-ga-gen ho PAU-los
Exégesis
La combinación perifrástica del imperfecto ēsan con el participio perfecto proeōrakotes {προεωρακότες | pro-eō-ra-KÓ-tes} 'habiendo visto previamente' expresa un estado resultante en el pasado, equivalente a 'porque ya lo habían visto antes', dando fuerza causal a la observación previa.
En contexto — Hechos 21:29
Porque antes habían visto con él en la ciudad a Trófimo, el efesio , a quien suponían que Pablo había introducido en el templo.
Acerca de esta coordenada
Hechos 21:29:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Hechos 21:29, de modo que la palabra griego προεωρακότες (proeôrakotes) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.21.29.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.21.29.W3.S1) y cada carácter.