Hechos 21:29:9Acts.21.29.W9CAT
πόλει
polei
“ciudad”
- Transliteración
- PO-lei
- Extendida
- POH-lei
- AFI
- /ˈpo.lei/
Significado por idioma
- Spanish
- ciudad
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
PO-lei
- sentence
Ê-san gar pro-e-ô-ra-KO-tes TRO-phi-mon ton e-PHE-si-on en tê PO-lei syn au-TÔ hon e-NO-mi-dzon HO-ti eis to hi-e-RON ei-SÊ-ga-gen ho PAU-los
Exégesis
La frase preposicional en tē polei syn autō {ἐν τῇ πόλει σὺν αὐτῷ | en tē PO-lei syn au-TŌ} 'en la ciudad con él' especifica el lugar y la compañía, reforzando la asociación visual entre Pablo y Trófimo como base de la sospecha.
En contexto — Hechos 21:29
Porque antes habían visto con él en la ciudad a Trófimo, el efesio , a quien suponían que Pablo había introducido en el templo.
Acerca de esta coordenada
Hechos 21:29:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Hechos 21:29, de modo que la palabra griego πόλει (polei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.21.29.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.21.29.W9.S1) y cada carácter.