Hechos 21:30:5Acts.21.30.W5CAT
ὅλη
holê
“toda”
- Transliteración
- HO-lê
- Extendida
- hoh-Lê
- AFI
- /ˈho.lɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- toda
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
HO-lê
- sentence
e-ki-NEE-thê te hê PO-lis HO-lê kai e-GE-ne-to syn-dro-MÊ tou la-OU kai e-pi-la-BO-me-noi tou PAU-lou HEIL-kon au-TON EX-ô tou hi-e-ROU kai eu-THE-ôs e-KLEIS-thê-san hai THY-rai
Exégesis
El versículo inicia con el aoristo pasivo ekinethe {ἐκινήθη | e-kí-nē-thē} que presenta a la ciudad como afectada por un movimiento súbito; el artículo hē con polis {πόλις | pó-lis} y el adjetivo holē {ὅλη | hó-lē} constituyen un sujeto definido que enfatiza la totalidad.
Raíz y etimología
de para- "junto a, al lado de" + raíz emballōepsilon-mu-beta-alpha-lambda-lambda-omega
“junto a, al lado de”
En contexto — Hechos 21:30
Entonces fue sacudida toda la ciudad, y se produjo una aglomeración del pueblo, y habiendo atrapado a Pablo , lo arrastraron fuera del templo, y de inmediato fueron cerradas las puertas.
Acerca de esta coordenada
Hechos 21:30:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Hechos 21:30, de modo que la palabra griego ὅλη (holê) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.21.30.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.21.30.W5.S1) y cada carácter.