| 30. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 21:30:1 ⧉ἐκινήθηekeeneetheefue agitada Acts 21:30:2 ⧉τεtey Acts 21:30:3 ⧉ἡeela Acts 21:30:4 ⧉πόλιςpoleesciudad Acts 21:30:5 ⧉ὅληoleetoda Acts 21:30:6 ⧉καὶkey Acts 21:30:7 ⧉ἐγένετοeyenetohubo Acts 21:30:8 ⧉συνδρομὴseendromeeuna aglomeración Acts 21:30:9 ⧉τοῦtoodel Acts 21:30:10 ⧉λαοῦlaoopueblo Acts 21:30:11 ⧉καὶkey Acts 21:30:12 ⧉ἐπιλαβόμενοιepeelavomeneehabiendo agarrado Acts 21:30:13 ⧉τοῦtoode Acts 21:30:14 ⧉ΠαύλουpavlooPablo Acts 21:30:15 ⧉εἷλκονeelkonarrastraban Acts 21:30:16 ⧉αὐτὸνaftona él Acts 21:30:17 ⧉ἔξωeksofuera Acts 21:30:18 ⧉τοῦtoodel Acts 21:30:19 ⧉ἱεροῦeeehrootemplo Acts 21:30:20 ⧉καὶkey Acts 21:30:21 ⧉εὐθέωςeftheosinmediatamente Acts 21:30:22 ⧉ἐκλείσθησανekleestheesanfueron cerradas Acts 21:30:23 ⧉αἱelas Acts 21:30:24 ⧉θύραιtheerepuertas |
| 30. Traducción Formal Entonces fue sacudida toda la ciudad, y se produjo una aglomeración del pueblo, y habiendo atrapado a Pablo, lo arrastraron fuera del templo, y de inmediato fueron cerradas las puertas. |
| 30. Traducción Dinámica Toda la ciudad se agitó de inmediato, y se formó una multitud del pueblo; agarraron a Pablo, lo sacaron arrastrándolo fuera del templo, y las puertas se cerraron en ese mismo instante. |