Hechos 21:33:4Acts.21.33.W4CAT
χιλίαρχος
khiliarkhos
“tribuno”
- Transliteración
- khi-LI-ar-khos
- Extendida
- khih-LIH-ah r-khohs
- AFI
- /kʰiˈli.ar.kʰos/
Significado por idioma
- Spanish
- tribuno
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ji | j — como en jota | |
| Iota | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Ji | j — como en jota | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
khi-LI-ar-khos
- sentence
TO-te en-GI-sas ho khi-LI-ar-khos e-pe-LA-be-to au-TOU KAI e-KE-leu-se de-THÊ-nai ha-LY-se-si dy-SI KAI e-pyn-THA-ne-to TIS EI-ê KAI TI ES-tin pe-poi-ê-KŌS
Exégesis
El participio aoristo engisas {ἐγγίσας | engí-sas} funciona como participio circunstancial de tiempo o modo, antecediendo al verbo principal epelabeto {ἐπελάβετο | epelá-be-to} 'se apoderó', y formando con ho chiliarchos {ὁ χιλίαρχος | ho chilí-archos} el marco sujeto + acción principal. El aoristo medio epelabeto expresa una acción puntual de toma física de la persona.
Raíz y etimología
raíz chilioichi-iota-lambda-iota-omicron-iota
“comandante de mil, jefe de mil soldados”
En contexto — Hechos 21:33
Entonces el tribuno militar se acercó, se apoderó de él y ordenó que fuera atado con dos cadenas , y preguntó quién era y qué había hecho.
Acerca de esta coordenada
Hechos 21:33:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Hechos 21:33, de modo que la palabra griego χιλίαρχος (khiliarkhos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.21.33.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.21.33.W4.S1) y cada carácter.