Hechos 21:34:13Acts.21.34.W13CAT
γνῶναι
gnônai
“saber”
- Transliteración
- GNÔ-nai
- Extendida
- GNOH-nai
- AFI
- /ˈgnoː.nai/
Significado por idioma
- Spanish
- saber
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
GNÔ-nai
- sentence
AL-loi DE AL-lo ti e-pe-PHO-noun en tôi O-khloi MÊ dy-na-ME-nou DE au-TOU GNÔ-nai to a-spha-LES di-A ton THO-ry-bon e-KE-leu-sen A-ges-thai au-TON eis tên pa-rem-bo-LÊN
Exégesis
La estructura mē dynamenou de autou gnōnai to asphales {μὴ δυναμένου δὲ αὐτοῦ γνῶναι τὸ ἀσφαλές | mē dynomenou de autou gnōnai tò asphalés} es un genitivo absoluto que expresa la incapacidad objetiva del comandante para "conocer lo seguro", es decir, obtener una versión fiable de los hechos.
En contexto — Hechos 21:34
Pero unos gritaban una cosa y otros otra en la multitud, y como él no podía saber con certeza nada a causa del alboroto, ordenó que lo llevaran a la fortaleza.
Acerca de esta coordenada
Hechos 21:34:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Hechos 21:34, de modo que la palabra griego γνῶναι (gnônai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.21.34.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.21.34.W13.S1) y cada carácter.