| 34. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 21:34:1 ⧉ἄλλοιalleeunos Acts 21:34:2 ⧉δὲdey Acts 21:34:3 ⧉ἄλλοallootra {cosa} Acts 21:34:4 ⧉τιtialgo Acts 21:34:5 ⧉ἐπεφώνουνepefonungritaban Acts 21:34:6 ⧉ἐνenen Acts 21:34:7 ⧉τῷtoel Acts 21:34:8 ⧉ὄχλῳokhlomultitud Acts 21:34:9 ⧉μὴmeeno Acts 21:34:10 ⧉δυναμένουtheenamenoupudiendo Acts 21:34:11 ⧉δὲdey Acts 21:34:12 ⧉αὐτοῦaftoode él Acts 21:34:13 ⧉γνῶναιgnonesaber Acts 21:34:14 ⧉τὸtoel Acts 21:34:15 ⧉ἀσφαλὲςasfaleslo cierto Acts 21:34:16 ⧉διὰtheeaa causa de Acts 21:34:17 ⧉τὸνtonel Acts 21:34:18 ⧉θόρυβονthoreevonalboroto Acts 21:34:19 ⧉ἐκέλευσενekelefsenordenó Acts 21:34:20 ⧉ἄγεσθαιayestheser llevado Acts 21:34:21 ⧉αὐτὸνaftona él Acts 21:34:22 ⧉εἰςisa Acts 21:34:23 ⧉τὴνteenla Acts 21:34:24 ⧉παρεμβολήνparemvoleencuartel |
| 34. Traducción Formal Pero unos gritaban una cosa y otros otra en la multitud, y como él no podía saber con certeza nada a causa del alboroto, ordenó que lo llevaran a la fortaleza. |
| 34. Traducción Dinámica Como algunos del gentío gritaban una cosa y otros otra, y para él era imposible averiguar la verdad por el ruido, ordenó que lo condujeran dentro del cuartel. |