Hechos 21:37:3Acts.21.37.W3CAT
εἰσάγεσθαι
eisagesthai
“ser introducido”
- Transliteración
- ei-SA-ge-sthai
- Extendida
- ei-SAH-gheh-sthai
- AFI
- /eiˈsa.ge.sθai/
Significado por idioma
- Spanish
- ser introducido
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Theta | th — como en thin | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ei-SA-ge-sthai
- sentence
MEL-lōn te ei-SA-ge-sthai eis tēn pa-rem-bo-LĒN ho PAU-los LE-gei tō khi-li-AR-khō ei EK-se-STIN moi ei-PEIN ti pros SE ho de E-phē hel-lē-nis-TI gi-NŌ-skeis
Exégesis
El versículo comienza con el participio mellon {Μέλλων | Mé-llōn} 'estando a punto de', que funciona como circunstancia temporal y modal antes del verbo principal, acompañado por el infinitivo complementario eisagesthai {εἰσάγεσθαι | ei-sá-ge-sthai} 'ser introducido', formando una perífrasis que indica acción inminente.
En contexto — Hechos 21:37
Cuando Pablo estaba a punto de entrar en el cuartel , dijo al tribuno : "¿Me está permitido decirte algo?" Y él respondió: "¿Sabes hablar griego?"
Acerca de esta coordenada
Hechos 21:37:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Hechos 21:37, de modo que la palabra griego εἰσάγεσθαι (eisagesthai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.21.37.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.21.37.W3.S1) y cada carácter.