| 37. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 21:37:1 ⧉Μέλλωνmellonestando a punto Acts 21:37:2 ⧉τεtey Acts 21:37:3 ⧉εἰσάγεσθαιeesayestheser introducido Acts 21:37:4 ⧉εἰςeesen Acts 21:37:5 ⧉τὴνteenla Acts 21:37:6 ⧉παρεμβολὴνparemvoli(n)cuartel Acts 21:37:7 ⧉ὁoel Acts 21:37:8 ⧉ΠαῦλοςpavlosPablo Acts 21:37:9 ⧉λέγειleyeedice Acts 21:37:10 ⧉τῷtoal Acts 21:37:11 ⧉χιλιάρχῳkheeleearkhoal tribuno Acts 21:37:12 ⧉Εἰeesi Acts 21:37:13 ⧉ἔξεστίνeksehstines permitido Acts 21:37:14 ⧉μοιmeea mí Acts 21:37:15 ⧉εἰπεῖνeepeendecir Acts 21:37:16 ⧉τιteealgo Acts 21:37:17 ⧉πρὸςprosa Acts 21:37:18 ⧉σέseti Acts 21:37:19 ⧉ὁoel Acts 21:37:20 ⧉δὲdepero Acts 21:37:21 ⧉ἔφηefeedijo Acts 21:37:22 ⧉Ἑλληνιστὶelleeneesteeen griego Acts 21:37:23 ⧉γινώσκειςyeenoskeessabes |
| 37. Traducción Formal Cuando Pablo estaba a punto de entrar en el cuartel, dijo al tribuno: "¿Me está permitido decirte algo?" Y él respondió: "¿Sabes hablar griego?" |
| 37. Traducción Dinámica Cuando Pablo se disponía a entrar en el campamento, le preguntó al comandante: "¿Puedo decirte algo?" El oficial preguntó: "¿Sabes griego?" |