Hechos 21:38:12Acts.21.38.W12CAT
ἀναστατώσας
anastatōsas
“habiendo incitado”
- Transliteración
- a-na-sta-TŌ-sas
- Extendida
- ah-nah-stah-TOH-sahs
- AFI
- /a.na.staˈtɔː.sas/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo incitado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-na-sta-TŌ-sas
- sentence
ouk A-ra sy ei ho ai-GYP-ti-os ho pro TOU-tōn tōn hê-me-RŌN a-na-sta-TŌ-sas kai eks-a-ga-GŌN eis tēn E-rē-mon tous te-tra-kis-khi-LI-ous AN-dras tōn si-ka-RI-ōn
Exégesis
Los participios aoristos anastatōsas kai exagagōn {ἀναστατώσας καὶ ἐξαγαγών | a-na-sta-TÓ-sas kaí ex-a-ga-Gṓn} son participios circunstanciales en nominativo masculino singular que concuerdan con Aigyptios, describiendo acciones pasadas completas: primero “sublevando” (causando disturbios) y luego “sacando” a la gente al desierto.
En contexto — Hechos 21:38
¿No eres tú el egipcio que antes de estos días causó una sedición y sacó al desierto a los cuatro mil hombres de los sicarios ?
Acerca de esta coordenada
Hechos 21:38:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Hechos 21:38, de modo que la palabra griego ἀναστατώσας (anastatōsas) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.21.38.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.21.38.W12.S1) y cada carácter.