Hechos 21:38:2Acts.21.38.W2CAT
ἄρα
ara
“pues”
- Transliteración
- A-ra
- Extendida
- AH-rah
- AFI
- /ˈa.ra/
Significado por idioma
- Spanish
- pues
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
A-ra
- sentence
ouk A-ra sy ei ho ai-GYP-ti-os ho pro TOU-tōn tōn hê-me-RŌN a-na-sta-TŌ-sas kai eks-a-ga-GŌN eis tēn E-rē-mon tous te-tra-kis-khi-LI-ous AN-dras tōn si-ka-RI-ōn
Exégesis
El versículo se formula como una pregunta retórica iniciada por la combinación ouk ara {οὐκ ἄρα | oúk á-ra} ‘¿acaso no… entonces?’, donde la negación ouk unida a la partícula inferencial ara indica que el tribuno está confirmando una deducción sobre la identidad de Pablo.
En contexto — Hechos 21:38
¿No eres tú el egipcio que antes de estos días causó una sedición y sacó al desierto a los cuatro mil hombres de los sicarios ?
Acerca de esta coordenada
Hechos 21:38:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Hechos 21:38, de modo que la palabra griego ἄρα (ara) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.21.38.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.21.38.W2.S1) y cada carácter.