Hechos 21:5:14Acts.21.5.W14CAT
γυναιξὶ
gynaiksi
“mujeres”
- Transliteración
- gy-nai-KSI
- Extendida
- gyh-nai-KSIH
- AFI
- /gy.naiˈksi/
Significado por idioma
- Spanish
- mujeres
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Xi | x — como en axioma (ks) | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
gy-nai-KSI
- sentence
HO-te de e-GHE-ne-to ek-sar-TI-sai hê-MAS tas hê-ME-ras ek-sel-THON-tes e-po-reu-O-me-tha pro-pem-PON-tōn hê-MAS PAN-tōn syn gy-nai-KSI KAI TEK-nois HE-ōs EK-sō tês PO-le-ōs KAI THEN-tes ta GO-na-ta e-PI ton ai-gi-a-LON pro-seu-KSA-me-noi
Exégesis
La frase preposicional syn gynaixi kai teknois {σὺν γυναιξὶ καὶ τέκνοις | syn gy-nai-xì kaí ték-nois} amplía el cuadro incluyendo mujeres y niños, subrayando el carácter familiar y comunitario de la acción.
En contexto — Hechos 21:5
Y cuando se cumplieron los días, salimos y nos fuimos acompañados por todos, junto con sus mujeres y niños , hasta fuera de la ciudad. Y habiendo puesto las rodillas sobre la orilla , oramos.
Acerca de esta coordenada
Hechos 21:5:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Hechos 21:5, de modo que la palabra griego γυναιξὶ (gynaiksi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.21.5.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.21.5.W14.S1) y cada carácter.