| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 21:5:1 ⧉ὅτεotecuando Acts 21:5:2 ⧉δὲdey Acts 21:5:3 ⧉ἐγένετοeyenetosucedió Acts 21:5:4 ⧉ἐξαρτίσαιeksarteeseterminar Acts 21:5:5 ⧉ἡμᾶςeemasnosotros Acts 21:5:6 ⧉τὰςtaslas Acts 21:5:7 ⧉ἡμέραςeemerasdías Acts 21:5:8 ⧉ἐξελθόντεςekselthondeshabiendo salido Acts 21:5:9 ⧉ἐπορευόμεθαeporevomethaíbamos Acts 21:5:10 ⧉προπεμπόντωνpropempontonacompañando Acts 21:5:11 ⧉ἡμᾶςeemasnosotros Acts 21:5:12 ⧉πάντωνpantontodos Acts 21:5:13 ⧉σὺνseencon Acts 21:5:14 ⧉γυναιξὶyeenekseemujeres Acts 21:5:15 ⧉καὶkey Acts 21:5:16 ⧉τέκνοιςtekneeshijos Acts 21:5:17 ⧉ἕωςeoshasta Acts 21:5:18 ⧉ἔξωeksoafuera Acts 21:5:19 ⧉τῆςteesde la Acts 21:5:20 ⧉πόλεωςpoleosciudad Acts 21:5:21 ⧉καὶkey Acts 21:5:22 ⧉θέντεςthenteshabiendo puesto Acts 21:5:23 ⧉τὰtalos Acts 21:5:24 ⧉γόναταgonatarodillas Acts 21:5:25 ⧉ἐπὶepeesobre Acts 21:5:26 ⧉τὸνtonel Acts 21:5:27 ⧉αἰγιαλὸνeyeealonorilla Acts 21:5:28 ⧉προσευξάμενοιprosefxameneehabiendo orado |
| 5. Traducción Formal Y cuando se cumplieron los días, salimos y nos fuimos acompañados por todos, junto con sus mujeres y niños, hasta fuera de la ciudad. Y habiendo puesto las rodillas sobre la orilla, oramos. |
| 5. Traducción Dinámica Cuando terminamos nuestra estancia, partimos, y todos, junto con sus esposas y sus niños, nos acompañaron hasta las afueras de la ciudad. Allí, en la playa, nos arrodillamos y oramos. |