Hechos 21:6:1Acts.21.6.W1CAT
ἀπησπασάμεθα
apêspasametha
“nos despedimos”
- Transliteración
- a-pê-spa-SA-me-tha
- Extendida
- ah-pêh-spah-SA-meh-thah
- AFI
- /a.peːs.paˈsa.me.tʰa/
Significado por idioma
- Spanish
- nos despedimos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Theta | th — como en thin | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-pê-spa-SA-me-tha
- sentence
a-pê-spa-SA-me-tha al-LÊ-lous KAI e-NE-bê-men eis to PLOI-on e-KEI-noi de hy-PE-stre-psan eis ta I-di-a
Exégesis
El verbo apēspasametha {ἀπησπασάμεθα | apēspasámetha} 'nos despedimos' aparece en aoristo medio indicativo, lo que combina matiz reflexivo y recíproco, indicando una despedida mutua cargada de afecto.
Raíz y etimología
raíz aspazomaialpha-sigma-pi-alpha-zeta-omicron-mu-alpha-iota
“saludar, acoger con afecto”
En contexto — Hechos 21:6
Nos despedimos unos de otros, y subimos a la nave. Pero ellos regresaron a sus casas .
Acerca de esta coordenada
Hechos 21:6:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Hechos 21:6, de modo que la palabra griego ἀπησπασάμεθα (apêspasametha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.21.6.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.21.6.W1.S1) y cada carácter.