| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 21:6:1 ⧉ἀπησπασάμεθαapeespasamethanos despedimos Acts 21:6:2 ⧉ἀλλήλουςaleeloosunos a otros Acts 21:6:3 ⧉καὶkey Acts 21:6:4 ⧉ἐνέβημενeneveemensubimos a bordo Acts 21:6:5 ⧉εἰςeesa Acts 21:6:6 ⧉τὸtoel Acts 21:6:7 ⧉πλοῖονplionbarco Acts 21:6:8 ⧉ἐκεῖνοιekeeneeellos Acts 21:6:9 ⧉δὲdepero Acts 21:6:10 ⧉ὑπέστρεψανeepestrepsanregresaron Acts 21:6:11 ⧉εἰςeesa Acts 21:6:12 ⧉τὰtalas Acts 21:6:13 ⧉ἴδιαeetheealo suyo |
| 6. Traducción Formal Nos despedimos unos de otros, y subimos a la nave. Pero ellos regresaron a sus casas. |
| 6. Traducción Dinámica Después de despedirnos entre nosotros, subimos al barco, mientras que ellos volvieron a sus hogares. |