Hechos 22:25:20Acts.22.25.W20CAT
ὑμῖν
hymin
“a ustedes”
- Transliteración
- hy-MIN
- Extendida
- hyy-MIHN
- AFI
- /hyˈmiːn/
Significado por idioma
- Spanish
- a ustedes
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hy-MIN
- sentence
hôs de pro-E-tei-nan au-TON tois hi-MA-sin EI-pen pros ton he-STÔ-ta he-ka-TO-n-tar-khon ho PAU-los ei AN-thrô-pon rhô-mai-ON kai a-ka-TA-kri-ton EK-se-stin hy-MIN mas-TI-dzei(n)
Exégesis
La conjunción condicional Ei {Εἰ | Ei} introduce la pregunta retórica exestin hymîn mastízein {ἔξεστιν ὑμῖν μαστίζειν | éxestin hymîn mastízein}, estructura impersonal de permiso que en español se expresa con interrogativa directa.
En contexto — Hechos 22:25
Pero cuando lo extendieron con las correas , Pablo dijo al centurión que estaba de pie allí: “¿Está permitido para ustedes azotar a un ciudadano romano sin que haya sido condenado ?”
Acerca de esta coordenada
Hechos 22:25:20 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 20 de Hechos 22:25, de modo que la palabra griego ὑμῖν (hymin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.22.25.W20, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.22.25.W20.S1) y cada carácter.