1 Hombres hermanos y padres, escuchad {akouo: prestar atención con cuidado} de mí la defensa {apologia: respuesta argumentada} que ahora hago ante vosotros.
2 Al oír que se dirigía a ellos en lengua hebrea {Hebraidi: idioma nacional de los judíos}, se quedaron en un silencio aún más profundo {hesychia: calma expectante}, y entonces él dijo:
3 En cuanto a mí, soy un hombre judío: nací en Tarso, en la provincia de Cilicia, y más tarde fui criado en esta ciudad; sentado a los pies de Gamaliel recibí instrucción conforme a la estricta observancia {akribeian: rigor meticuloso} de la ley ancestral, siendo celoso de Dios {theos, Lealtad Religiosa}, tal como todos ustedes lo son hoy.
4 Yo, que perseguí este Camino {hodon: movimiento de seguidores de Jesús} hasta la muerte, encadenando y entregando a prisiones {phulakas: centros de detención} tanto a hombres como a mujeres.
5 De esto dan testimonio el sumo sacerdote {archiereus: máximo líder sacerdotal} y todo el consejo de ancianos {presbyterion: asamblea gobernante}; de ellos también recibí cartas dirigidas a los hermanos de Damasco, y me encaminaba hacia allí con el fin de llevar hasta Jerusalén, encadenados, a los que se encontraban allí, para que fueran castigados {timoreo: recibir juicio}.
6 Pero sucedió que, mientras iba y me acercaba a Damasco {Damaskos: ciudad de importancia estratégica}, cerca del mediodía, de repente, desde el cielo, una luz grande {phos: manifestación resplandeciente} resplandeció alrededor de mí.
7 Caí al suelo y escuché una voz {phone: sonido distintivo} que me decía: “¡Saulo, Saulo! ¿Por qué me {Iesous, Señor Glorificado} persigues?”
8 Entonces respondí: “¿Quién eres, Señor {Kyrios, Autoridad Gloriosa}?” Y él me dijo: “Yo soy Jesús {Iesous, Identidad Revelada}, el Nazareno {Nazoraios: procedente de Nazaret}, a quien tú persigues.”
9 Pero los que estaban conmigo vieron la luz {phos: manifestación visible}, pero no oyeron la voz {phone: sonido de comunicación} del que hablaba conmigo.
10 Entonces dije: “Señor {Kyrios, Maestro Soberano}, ¿qué he de hacer?” Y el Señor me respondió: “Levántate, ve hacia Damasco y allí se te hará saber acerca de todas las cosas que ya están ordenadas {tetaktai: determinadas previamente} para que las cumplas.”
11 Al no poder ver, cegado por la gloria {doxa: esplendor deslumbrante} de aquella luz, los que viajaban conmigo {synonton: compañeros de viaje} me tomaron de la mano y así llegué a Damasco.
12 Entonces había un cierto Ananías, hombre piadoso {eulabes: profundamente respetuoso hacia Dios} conforme a la ley, con buen testimonio {marturoumenos: reconocido favorablemente} de parte de todos los judíos que habitaban allí.
13 Y viniendo hacia mí y estando de pie, me dijo: "Saulo, hermano {adelphos: miembro cercano}, recobra la vista {anablepson: vuelve a ver}". Y yo en esa misma hora recobré la vista hacia él.
14 Pero él dijo: “El Dios {Theos, Fuente de Revelación} de nuestros padres te ha escogido de antemano para que conozcas su voluntad {thelema: propósito divino}, veas al Justo y oigas una voz de su boca.”
15 Porque serás testigo para él {auto: enviado por Jesús} ante todos los hombres de las cosas que has visto {heorakas: experiencia directa} y oído.
16 Y ahora, ¿a qué sigues esperando? Levántate, bautízate y lava tus pecados {hamartias: fallas morales} al invocar su {Iesous, Señor Resucitado} nombre.
17 Pero me sucedió {egeneto: aconteció repentinamente} al regresar a Jerusalén y mientras oraba en el templo {hieron: lugar sagrado}, que caí en éxtasis.
18 Y vi a aquel {Iesous, Señor Glorificado} que me decía: «Apresúrate {speuson: moverte con urgencia} y sal sin demora de Jerusalén, porque no estarán dispuestos a aceptar tu testimonio acerca de mí».
19 Y yo dije: “Señor {Kyrie, Soberano a quien se ora}, ellos saben muy bien que yo era quien encarcelaba {phylakizon: poner en prisión} y castigaba con golpes, por las sinagogas, a los que creen en ti.”
20 Y, en el momento en que era derramada la sangre de Esteban {Stephanos: primer mártir cristiano}, tu {Iesous, Señor Glorificado} mártir {martys: testigo fiel}, yo mismo me hallaba allí, de pie, de acuerdo con lo que hacían, y custodiaba los mantos de quienes lo ejecutaban.
21 Y él {Kyrios, Dador de Misión} me dijo: “Ve, porque yo te enviaré a las naciones {ethne: pueblos no judíos} lejanas.”
22 Ellos oían {ēkouon: escuchaban continuamente} a él hasta esta palabra, pero entonces alzaron su voz, diciendo: “Quita de la tierra a este hombre, porque no es propio que él viva {zēn: continuar existiendo}.”
23 Mientras ellos gritaban fuertemente {kraugazonton: grito vehemente} y arrojaban sus mantos {himatia: manto exterior}, también lanzaban polvo hacia el aire.
24 Entonces el tribuno militar {khiliarkhos: comandante de mil soldados} ordenó que lo hicieran entrar en el cuartel y, en ese mismo momento, dispuso que lo interrogaran {anetazesthai: examinar bajo presión} con látigos, a fin de descubrir la razón por la cual estaban gritando de esa manera contra él.
25 Pero cuando lo extendieron con las correas {himas: tiras de castigo}, Pablo dijo al centurión que estaba de pie allí: “¿Está permitido para ustedes azotar a un ciudadano romano sin que haya sido condenado {akatakritos: sin sentencia judicial}?”
26 Al oír aquello, el centurión {hekatontarches: oficial militar sobre cien} se presentó ante el tribuno militar y le comunicó, diciendo: «¿Qué piensas hacer? Pues este hombre es ciudadano romano {Rhomaios: miembro reconocido del imperio}.»
27 Entonces, cuando se acercó el tribuno {chiliarchos: jefe militar sobre mil}, le dijo: «Cuéntame, ¿tú eres romano?» Y él respondió: «Sí {nai: afirmación enfática}».
28 El tribuno militar {chiliarchos: comandante de mil soldados} respondió: “Esta ciudadanía {politeia: derechos civiles} la obtuve por un monto considerable de dinero.” Pero Pablo dijo: “En cambio, yo la poseo desde mi nacimiento.”
29 Entonces, de inmediato, quienes se disponían a someterlo a interrogatorio bajo tortura se retiraron de él; y el comandante militar {chiliarchos: oficial de mil} sintió temor cuando comprendió que era romano {Rhomaios: ciudadano de el imperio} y que ya lo tenía atado.
30 Cuando llegó el día siguiente, deseando conocer con certeza {asphales: seguridad total} cuál era la acusación que los judíos presentaban contra él, lo soltó y ordenó que se reunieran los sumos sacerdotes y todo el concilio {synedrion: asamblea judicial judía}; y, después de hacer bajar a Pablo, lo colocó delante de ellos.