Hechos 22:8:11Acts.22.8.W11CAT
Ἐγώ
ego
“yo”
- Transliteración
- e-GO
- Extendida
- eh-GOH
- AFI
- /eˈɡo/
Significado por idioma
- Spanish
- yo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-GO
- sentence
e-GO de a-pe-KRI-thên TEES EI KY-ree-e ei-PEN te pros e-ME e-GO EI-mi ee-ay-SOOS ho na-zô-ra-IOS hon sy di-Ô-keis
Exégesis
El versículo comienza con la cláusula principal ego de apekrithen {ἐγὼ δὲ ἀπεκρίθην | egṓ dè a-pe-krí-thēn} 'yo, en cambio, respondí', donde el pronombre explícito ego refuerza la implicación personal de Pablo en el diálogo.
La respuesta egō eimi Iesous ho Nazoraios {Ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος | egṓ ei-mí Iē-soûs ho Na-zō-raî-os} 'Yo soy Jesús el Nazareno' adopta una fórmula de autoidentificación solemne, con el pronombre egō en posición inicial para dar máximo énfasis al hablante y el artículo ho uniendo estrechamente el nombre con el gentilicio Nazoraios.
En contexto — Hechos 22:8
Entonces respondí: “¿Quién eres, Señor ?” Y él me dijo: “Yo soy Jesús , el Nazareno , a quien tú persigues.”
Acerca de esta coordenada
Hechos 22:8:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Hechos 22:8, de modo que la palabra griego Ἐγώ (ego) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.22.8.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.22.8.W11.S1) y cada carácter.