Hechos 23:1:5Acts.23.1.W5CAT
τῷ
tôi
“al”
- Transliteración
- tôi
- Extendida
- TOI
- AFI
- /toi/
Significado por idioma
- Spanish
- al
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tôi
- sentence
a-te-NEE-sas de ho PAU-los tôi sy-ne-DRI-ō EI-pen AN-dres a-del-PHOI e-GŌ PA-sēi sy-nei-DÊ-sei a-ga-THÊi pe-po-LI-teu-mai tôi the-Ôi A-khri TAU-tēs tês hê-ME-ras
Exégesis
El dativo tō synedriō {τῷ συνεδρίῳ | tō synedríō} 'al sanedrín' indica el destinatario institucional de la declaración, mientras que el verbo principal eipen {εἶπεν | eîpen} 'dijo' introduce la cita directa.
El dativo tō theō {τῷ θεῷ | tō theō̂} es dativo de referencia, marcando a Dios como instancia ante la cual se evalúa esa conducta.
Raíz y etimología
raíz typt-tau-upsilon-pi-tau
“golpear, herir”
En contexto — Hechos 23:1
Entonces Pablo, después de fijar la mirada en el sanedrín, declaró: "Varones hermanos, hasta el día de hoy me he comportado en la presencia de Dios con toda buena conciencia ."
Acerca de esta coordenada
Hechos 23:1:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Hechos 23:1, de modo que la palabra griego τῷ (tôi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.23.1.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.23.1.W5.S1) y cada carácter.