Hechos 23:11:13Acts.23.11.W13CAT
διεμαρτύρω
diemartyrô
“has testificado”
- Transliteración
- di-e-mar-TY-rô
- Extendida
- dih-eh-mahr-TY-rô
- AFI
- /di.e.marˈty.rɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- has testificado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Iota | i — como en sí | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Mi | m — como en madre | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
di-e-mar-TY-rô
- sentence
tê de e-pi-OU-sê nyk-TI e-pi-STAS au-TOI ho KY-ree-os EI-pen THAR-sei hôs gar di-e-mar-TY-rô ta pe-RI e-MOU eis ie-rou-sa-LÊM HOU-tô se DEI kai eis RHÔ-mên mar-ty-RÊ-sai
Exégesis
La secuencia hōs gar {ὡς γὰρ | hōs gàr} 'porque como' introduce una cláusula comparativa-explicativa: el verbo diemartyrō {διεμαρτύρω | diemartýrō} 'atestiguaste solemnemente' rige el sintagma ta peri emou {τὰ περὶ ἐμοῦ | tà perì emoû} 'las cosas acerca de mí', seguido de la frase preposicional eis Ierousalēm {εἰς Ἰερουσαλὴμ | eis Ierousalḗm} que indica el ámbito geográfico del testimonio ya realizado.
En contexto — Hechos 23:11
Pero en la noche siguiente el Señor se puso a su lado y le dijo: "Ten ánimo , porque así como has dado testimonio acerca de mí en Jerusalén, de la misma manera debes también dar testimonio en Roma."
Acerca de esta coordenada
Hechos 23:11:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Hechos 23:11, de modo que la palabra griego διεμαρτύρω (diemartyrô) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.23.11.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.23.11.W13.S1) y cada carácter.