| 11. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 23:11:1 ⧉Τῇteela Acts 23:11:2 ⧉δὲdey Acts 23:11:3 ⧉ἐπιούσῃepeeooseesiguiente Acts 23:11:4 ⧉νυκτὶneekteenoche Acts 23:11:5 ⧉ἐπιστὰςepeestashabiéndose puesto junto Acts 23:11:6 ⧉αὐτῷaftoa él Acts 23:11:7 ⧉ὁoel Acts 23:11:8 ⧉κύριοςkeereeosSeñor Acts 23:11:9 ⧉εἶπενeependijo Acts 23:11:10 ⧉ΘάρσειtharseeTen ánimo Acts 23:11:11 ⧉ὡςoscomo Acts 23:11:12 ⧉γὰρyarporque Acts 23:11:13 ⧉διεμαρτύρωtheeemarteerohas testificado Acts 23:11:14 ⧉τὰtalas cosas Acts 23:11:15 ⧉περὶpereeacerca de Acts 23:11:16 ⧉ἐμοῦemoomí Acts 23:11:17 ⧉εἰςeesa Acts 23:11:18 ⧉ἸερουσαλὴμyeeeroosaleemJerusalén Acts 23:11:19 ⧉οὕτωootoasí Acts 23:11:20 ⧉σεsea ti Acts 23:11:21 ⧉δεῖtheees necesario Acts 23:11:22 ⧉καὶketambién Acts 23:11:23 ⧉εἰςeesa Acts 23:11:24 ⧉ῬώμηνrohmeenRoma Acts 23:11:25 ⧉μαρτυρῆσαιmarteereesetestificar |
| 11. Traducción Formal Pero en la noche siguiente el Señor se puso a su lado y le dijo: "Ten ánimo, porque así como has dado testimonio acerca de mí en Jerusalén, de la misma manera debes también dar testimonio en Roma." |
| 11. Traducción Dinámica Durante la noche siguiente, el Señor se presentó junto a él y le dijo: "Recobra el valor, porque, igual que hablaste en favor de mí en Jerusalén, también es necesario que testifiques en Roma." |