Hechos 23:12:14Acts.23.12.W14CAT
πιεῖν
piein
“beber”
- Transliteración
- pi-EIN
- Extendida
- pih-AYN
- AFI
- /piˈe.iːn/
Significado por idioma
- Spanish
- beber
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pi-EIN
- sentence
ge-no-ME-nês de hê-ME-ras poi-Ê-san-tes sy-stro-PHÊN hoi i-ou-DAI-oi a-ne-the-MA-ti-san he-au-TOUS LE-gon-tes MÊ-te pha-GEIN MÊ-te pi-EIN HÉ-ōs hou a-po-KTEI-nō-sin ton PAU-lon
Exégesis
El participio concomitante legontes {λέγοντες | LÉ-gon-tes} introduce el contenido del juramento, que consiste en una estructura correlativa negativa con mēte {μήτε | MḖ-te} + infinitivo (phagein {φαγεῖν | pha-GEIN} y piein {πιεῖν | pi-EIN}).
En contexto — Hechos 23:12
Cuando llegó el día, los judíos organizaron un complot y se impusieron sobre sí mismos un juramento de maldición , declarando que no probarían comida ni bebida hasta quitarle la vida a Pablo.
Acerca de esta coordenada
Hechos 23:12:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Hechos 23:12, de modo que la palabra griego πιεῖν (piein) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.23.12.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.23.12.W14.S1) y cada carácter.