Hechos 23:15:6Acts.23.15.W6CAT
χιλιάρχῳ
khiliarkhôi
“tribuno”
- Transliteración
- khi-li-AR-khôi
- Extendida
- khee-li-AHR-khoi
- AFI
- /kʰi.liˈar.kʰɔːi/
Significado por idioma
- Spanish
- tribuno
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ji | j — como en jota | |
| Iota | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Ji | j — como en jota | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
khi-li-AR-khôi
- sentence
NYN OUN hy-MEIS em-pha-NI-sa-te tôi khi-li-AR-khôi syn tôi sy-ne-DRI-ôi HO-pôs ka-ta-GA-gêi au-TON eis hy-MAS hôs MEL-lon-tas di-a-gi-NÔS-kein a-kri-BES-te-ron ta pe-RI au-TOU hê-MEIS de pro tou en-GI-sai au-TON HE-toi-MOI es-MEN tou a-ne-LEIN au-TON
Exégesis
El imperativo aoristo emphanisate {ἐμφανίσατε | emphanísate} domina la oración y toma como complemento el dativo de persona tō chiliarchō {τῷ χιλιάρχῳ | tôi chiliárchō} junto con la frase preposicional syn tō synedriō {σὺν τῷ συνεδρίῳ | syn tôi synedríō}, que indica la autoridad militar y judicial implicada en la petición.
En contexto — Hechos 23:15
Ahora bien, vosotros, junto con el concilio , presentad al tribuno militar la petición de que haga bajar a ese hombre hacia vosotros, como si fuerais a examinar con mayor exactitud los asuntos que le conciernen. Pero nosotros, antes de que él se acerque, estamos preparados para quitarle la vida.
Acerca de esta coordenada
Hechos 23:15:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Hechos 23:15, de modo que la palabra griego χιλιάρχῳ (khiliarkhôi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.23.15.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.23.15.W6.S1) y cada carácter.