Hechos 23:18:19Acts.23.18.W19CAT
τὸν
ton
“el”
- Transliteración
- ton
- Extendida
- tohn
- AFI
- /ton/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ton
- sentence
ho men oun pa-ra-la-BON au-TON Ê-ga-gen pros ton khi-LI-ar-khon kai phê-SIN ho DES-mi-os PAU-los pros-ka-le-SA-me-nos me ê-RÔ-tê-sen TOU-ton ton ne-a-NI-an a-ga-GEIN pros SE E-khon-TA ti la-LÊ-SAI soi
Exégesis
La frase preposicional pros ton chiliarchon {πρὸς τὸν χιλίαρχον | pros ton khi-lí-ar-khon} 'hacia el tribuno militar' especifica el destinatario inmediato de la acción.
La combinación touton ton neanian {τοῦτον τὸν νεανίαν | toû-ton ton ne-a-ní-an} 'a este joven' junto con el infinitivo agagein {ἀγαγεῖν | a-ga-geîn} 'llevar' configura el contenido específico de la solicitud.
Raíz y etimología
raíz hekatonepsilon-kappa-alpha-tau-omicron-nu
“cien”
En contexto — Hechos 23:18
Así que el que lo había recibido lo condujo al tribuno militar , y dice: «El prisionero Pablo , habiéndome llamado, me pidió que trajera a este joven ante ti, porque tiene algo que decirte».
Acerca de esta coordenada
Hechos 23:18:19 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 19 de Hechos 23:18, de modo que la palabra griego τὸν (ton) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.23.18.W19, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.23.18.W19.S1) y cada carácter.