| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 23:18:1 ⧉ὁoel Acts 23:18:2 ⧉μὲνmenciertamente Acts 23:18:3 ⧉οὖνoonpues Acts 23:18:4 ⧉παραλαβὼνparalavonhabiendo tomado Acts 23:18:5 ⧉αὐτὸνaftona él Acts 23:18:6 ⧉ἤγαγενeeyayenllevó Acts 23:18:7 ⧉πρὸςprosa Acts 23:18:8 ⧉τὸνtonel Acts 23:18:9 ⧉χιλίαρχονkheeleearhontribuno Acts 23:18:10 ⧉καὶkey Acts 23:18:11 ⧉φησίνfeeseendice Acts 23:18:12 ⧉Ὁoel Acts 23:18:13 ⧉δέσμιοςthezmeeosprisionero Acts 23:18:14 ⧉ΠαῦλοςpaflosPablo Acts 23:18:15 ⧉προσκαλεσάμενόςproskalesamenoshabiendo llamado Acts 23:18:16 ⧉μεmeme Acts 23:18:17 ⧉ἠρώτησενeeroteesenpreguntó Acts 23:18:18 ⧉τοῦτονtootoneste Acts 23:18:19 ⧉τὸνtonel Acts 23:18:20 ⧉νεανίανneaneeanjoven Acts 23:18:21 ⧉ἀγαγεῖνayayeenllevar Acts 23:18:22 ⧉πρὸςprosa Acts 23:18:23 ⧉σέsea ti Acts 23:18:24 ⧉ἔχοντάehondateniendo Acts 23:18:25 ⧉τιtialgo Acts 23:18:26 ⧉λαλῆσαίlaleesedecir Acts 23:18:27 ⧉σοιseea ti |
| 18. Traducción Formal Así que el que lo había recibido lo condujo al tribuno militar, y dice: «El prisionero Pablo, habiéndome llamado, me pidió que trajera a este joven ante ti, porque tiene algo que decirte». |
| 18. Traducción Dinámica Entonces el hombre que había recibido al joven lo llevó al comandante, y le explicó: «El prisionero Pablo me llamó y me pidió que trajera a este muchacho a tu presencia, porque tiene algo que contarte». |