Hechos 23:2:5Acts.23.2.W5CAT
ἐπέταξεν
epetaksen
“ordenó”
- Transliteración
- e-PE-ta-ksen
- Extendida
- eh-PEH-tah-ksehn
- AFI
- /eˈpe.tak.sen/
Significado por idioma
- Spanish
- ordenó
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Xi | x — como en axioma (ks) | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-PE-ta-ksen
- sentence
ho de ar-khi-e-REUS ha-na-NI-as e-PE-ta-ksen tois pa-re-STÔ-sin au-TOI TYP-tein au-TOU to STO-ma
Exégesis
El verbo principal epetaxen {ἐπέταξεν | epétaxen} 'ordenó' rige toda la oración, y su contenido se expresa mediante el infinitivo typtein {τύπτειν | túptein} 'golpear', que funciona como complemento de mandato dependiente del verbo principal.
En contexto — Hechos 23:2
Pero el sumo sacerdote Ananías dio orden a los que se encontraban a su alrededor de que le golpearan la boca .
Acerca de esta coordenada
Hechos 23:2:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Hechos 23:2, de modo que la palabra griego ἐπέταξεν (epetaksen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.23.2.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.23.2.W5.S1) y cada carácter.