Hechos 23:21:13Acts.23.21.W13CAT
τεσσεράκοντα
teserakonta
“cuarenta”
- Transliteración
- te-se-RA-kon-ta
- Extendida
- teh-seh-RAH-kohn-tah
- AFI
- /te.seˈra.kon.ta/
Significado por idioma
- Spanish
- cuarenta
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
te-se-RA-kon-ta
- sentence
sy oun MÊ peis-THÊS au-TOIS e-ne-DREU-ou-sin gar au-TON eks au-TÔN AN-dres PLEI-ous te-se-RA-kon-ta HOI-ti-nes a-ne-the-MA-ti-san he-au-TOUS MÊ-te pha-GEIN MÊ-te pi-EIN HE-ōs hou a-NE-lō-sin au-TON kai NYN EI-sin HE-toi-moi pros-de-KHO-me-noi tên a-PO sou e-paŋ-ge-LI-an
Exégesis
El verbo enedreuousin gar auton {ἐνεδρεύουσιν γὰρ αὐτὸν | enedréuousin gàr autón} introduce la razón de la prohibición: 'porque lo están acechando', seguido de la frase preposicional ex autōn andres pleious tesserakonta {ἐξ αὐτῶν ἄνδρες πλείους τεσσεράκοντα | ex autôn andres pleíous tessarákonta}, que precisa que 'de entre ellos, más de cuarenta hombres' participan en la conspiración; el orden andres + adjetivo comparativo + numeral destaca la cantidad.
En contexto — Hechos 23:21
Así que tú no te dejes convencer por ellos, porque lo están acechando unos más de cuarenta hombres de entre ellos, los cuales se impusieron a sí mismos un juramento bajo maldición de no comer ni beber hasta que lo hayan matado; y ahora están preparados, aguardando la promesa que venga de ti.
Acerca de esta coordenada
Hechos 23:21:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Hechos 23:21, de modo que la palabra griego τεσσεράκοντα (teserakonta) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.23.21.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.23.21.W13.S1) y cada carácter.