Hechos 23:21:17Acts.23.21.W17CAT
μήτε
mête
“ni”
- Transliteración
- MÊ-te
- Extendida
- MÊ-teh
- AFI
- /ˈmɛː.te/
Significado por idioma
- Spanish
- ni
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Eta | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
MÊ-te
- sentence
sy oun MÊ peis-THÊS au-TOIS e-ne-DREU-ou-sin gar au-TON eks au-TÔN AN-dres PLEI-ous te-se-RA-kon-ta HOI-ti-nes a-ne-the-MA-ti-san he-au-TOUS MÊ-te pha-GEIN MÊ-te pi-EIN HE-ōs hou a-NE-lō-sin au-TON kai NYN EI-sin HE-toi-moi pros-de-KHO-me-noi tên a-PO sou e-paŋ-ge-LI-an
Exégesis
La oración relativa con hoitines {οἵτινες | hoítines} añade información explicativa: anethēmatisan heautous mēte phagein mēte piein {ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺς μήτε φαγεῖν μήτε πιεῖν | anethemátisan heautoús mḗte phageîn mḗte pieîn}, donde el aoristo anethēmatisan describe un voto puntual y decisivo, y los infinitivos aoristos coordinados por μήτε...μήτε expresan las acciones negadas dentro del contenido del juramento.
En contexto — Hechos 23:21
Así que tú no te dejes convencer por ellos, porque lo están acechando unos más de cuarenta hombres de entre ellos, los cuales se impusieron a sí mismos un juramento bajo maldición de no comer ni beber hasta que lo hayan matado; y ahora están preparados, aguardando la promesa que venga de ti.
Acerca de esta coordenada
Hechos 23:21:17 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 17 de Hechos 23:21, de modo que la palabra griego μήτε (mête) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.23.21.W17, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.23.21.W17.S1) y cada carácter.